十四世紀的英格蘭,正與法國處於一場曠日持久的戰爭,稱為「英法百年戰爭」。然而在一三六七年這年,英格蘭宮廷中一名嬰孩誕生了—他是金雀花王朝王位繼承人愛德華幼子,取名理查,希望他有當年獅心王理查的雄姿。
英格蘭為什麼沒有變成「大諾曼第」或「西法蘭西」?從此處即可看見英格蘭認同早在一○六六年前就已牢牢確立,也表示英格蘭特質的吸引力強大到足以使入主英格蘭的丹人、諾曼人後代相信自己是英格蘭人或想成為英格蘭人。
英格蘭原本一直是西歐最大的多語言、多文化地區,受過教育者精通兩到三種語言。拉丁語是宗教界、學術界、行政機關的用語,也是政治、商業、法律、日常書寫的用語。法語既有正式的法定用途,也是時髦文化的用語。英語仍是日常用語,也是表達宗教虔誠的語言。