塞爾維亞國歌《正義的上帝》的曲譜


《正義的上帝》(Bože Pravde)是塞爾維亞(Serbia)的國歌,也曾是波斯尼亞與黑塞哥維那 (Bosnia and Herzegovina)中的塞族共和國(Republika Srpska)的國歌。這首歌原由一名斯洛文尼亞人—達沃林.延科(Davorin Jenko)創作,並在1872年被首次公開演奏,受到塞爾維亞人的歡迎。塞爾維亞在18世紀的80年代從鄂圖曼帝國(Ottoman Empire)中獨立,而《正義的上帝》最後在1904年成為塞爾維亞的國歌。

一戰結束後,奧匈帝國(Austria-Hungary)解體。1918年,本是帝國故土的克羅地亞(Croatia)和斯洛文尼亞(Slovenia)與塞爾維亞組成了「塞爾維亞人,克羅地亞人和斯洛文尼亞人王國」(Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes),後來王國改名為南斯拉夫王國(Kingdom of Yugoslavia),《正義的上帝》部份曲譜仍被用作王國國歌的一部份,以代表塞爾維亞人。

二戰結束後,《正義的上帝》依然在塞爾維亞人當中非常流行,他們常常演唱這首代表他們民族的歌。1990年代,南斯拉夫爆發內戰,從克羅地亞和波斯尼亞分裂出來的塞爾維亞人聚居地也開始使用《正義的上帝》作為國歌,以彰顯其為塞爾維亞人的領土。2003年,南斯拉夫改名為塞爾維亞及蒙特內哥羅(Serbia and Montenegro),《正義的上帝》被推薦為新國家的國歌,但這要到2006年塞爾維亞與蒙特內哥羅分離後才在憲法生效下成為國歌。

《正義的上帝》有四部份,但很多時候只有第一部份會被演奏和頌唱,多年來歌詞也有改變。當塞爾維亞還是一個君主制國家時,歌詞裡存在一些提及國王的字句,而且隨著不同國王時歌詞也有所修改。直到塞爾維亞變成共和國後,這些提及國王的歌詞便變成提及塞爾維亞民族了。

至於同樣以《正義的上帝》作為國歌的塞族共和國,由於採納這首歌為國歌會存在歧視國家境內的非塞爾維亞裔國民,所以在2006年被波斯尼亞與黑塞哥維那憲法法院裁定違憲,塞族共和國也就沒再用《正義的上帝》作為國歌了。

圖片來源:

作者

八十後男生,生於香港,靠數學維生卻喜愛研讀歷史,在旁人眼中也許有點怪異。從小喜愛研究和感受歷史洪流裡的人和事,認為這個世界正在發生的事情,都能在人類的過去中找到一點端倪。

留下回應

Exit mobile version