《天生一對》劇照
最近由於有種劇荒的無力感，小編們轉移陣地，奔向了泰國市場！
其實呢，我們是看到國內竟然吹起了一陣追看泰國古裝的風潮，而在泰國更吹起穿古裝的熱潮，曼谷也因爲市民大衆都趕回家追劇而變成空城。於是我們也湊湊熱鬧。竟然感覺很新鮮！
相信大家也對泰國歷史不太認識，只知道他們現在依然有國王，但要你數他們的王朝，恐怕也不能數出一二。不過，泰國古裝穿越劇《天生一對》就成功把大家帶到四百年前的歷史現場，從細節到歷史大事，告訴大家曾顯赫一時的大城王國（又稱阿瑜陀耶，Ayutthaya Kingdom）的歷史。
劇中女主角Kadesurang是現代人，也是歷史系的高才生，也是機緣巧合之下取代了大城王朝的女角Karagade的靈魂。可是，Karagade 在她的時代是一個極度不受歡迎的女角。她野蠻，心地非常差，對下人狠毒無比，連未來老爺奶奶也不留情面，所未婚夫兼男角Det是極度討厭她。
男主角Det 是外交使臣，爸爸更是國王的老師，因此Karagade所住的屋、所見到的人物也是非同凡響！
以下有一些是小編在劇中學到，而覺得很有趣的（入門級）泰國歷史文化：
（一）出入交通工具：
看得太多中國古裝片，一般達官貴人出入都是用轎、馬車或騎馬。但泰國由於河道比較多，主角的家宅旁邊已經是河道，所以他們無論是去廟宇和市場都是要撐艇仔（而不是騎大象）。不知道是文化還是電視劇編導爲了讓畫面更優雅，女角在艇上都會撐傘呢。當然，艇也有分種類。當主角連同未婚夫一家多人出動到重要場合，或是貴族人物出入的艇都是有篷的。他不能隨便被人看到，而且沒有那麽曬。
（二）黑色的牙齒：
對泰國文化不太認識的小編第一次看到所有下人、不論男女的牙齒都染上黑色，感覺很詭異，但原來劇組也是忠於當時的檳榔文化。原來那個時候沒有牙膏牙刷，古代泰國人就用檳榔來潔齒和清新口氣。方法就是將檳榔、蔞葉、石灰搗碎混合，然後咀嚼，最後加入煙絲刷牙，故此檳榔就把他們的牙齒染黑。那麽爲什麽下人的牙齒會特別黑？那是因爲他們工作特別刻苦，時常需要咬檳榔來提神。故此，一個下人的牙齒越黑，也就代表她／他越勤奮！
（三）佛味濃：
除了生活文化大不同外，泰國從古到今沒有變的，肯定是禮佛文化了。主角一家上下不但勤做功德，連宴會的節目也是聽講佛經。事實上，電視劇中也傳播了佛教強調的因果報應，多造功德的思想，這些也與今日泰國文化思想相符的。
其實這部電視劇最值得欣賞的地方是沒有很離地，反而從很多日常生活細節去反映古代和現代泰國人的生活有什麽大分別，包括女主角沒得穿内衣褲的煩惱，甚至月事來了不懂應對等，由細節出發，算是誠意之作！
下一篇，小編將會更深入從歷史覺得出發繼續討論。
P.S. 小編一月去泰國旅遊時，也順道去了大城府Ayutthaya看世界文化遺產。想不到幾個月後又在電視劇上見到了，機緣巧合實在太神奇。
圖片來源：
- 小編實拍: 煲劇學歷史
- 天生一對劇照: Ch3Thailand
留下回應